EN-HU || Trolle - from book to stage - preparations of Alexander Rybak's musical | A könyvtől a színpadig - Így készül a musical

TROLLE - FROM BOOK TO STAGE

- Report about the steps of the creative process - from the program booklet of 
Kilden Theater and Concert Hall
and the online season magazine
Photos: Aptum -

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native either in Norwegian or in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

When Alexander Rybak toured with "Fairytale", he began writing the adventures of Trolle. Ten years later, he is ready to create magic on the musical scene. When Kilden opens the doors to the premiere in November, it will be a sensual and visual celebration with spectacular costumes and great scenography.

A magyar szöveghez olvass TOVÁBB és görgess le⤵
Auf DEUTSCH 🇩🇪 ➡po polsku 🇵🇱 ⤵

EN-HU || The magic of Trolle - Alexander Rybak tells about his musical | A Trolle-varázslat

Alexander the autor's forewords to his musical
 from the program booklet of Kilden Theater and Concert Hall
and the online season-magazine
Photos: Aptum 

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native neither in Norwegian nor in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

Text to the photo: It is important to write Trolle: Through the musical Trolle, Alexander Rybak wants to tell children that they are not alone in feeling different. Photo: Jon Petter Thorsen / Aptum

Képfelirat: Fontos volt megírnia a Trolle-t: A Trolle musicalen keresztül Alexander Rybak azt akarja mondani a gyerekeknek, hogy nincsenek egyedül akkor sem, ha különböznek egymástól

Melody Grand Prix / Eurovision and "Fairytale" were fun. But at the same time, I was working on something else, something completely different, something that could be about us all. About bullying, about not fitting in. About magical places and mysterious creatures that one can choose to believe in or not. But most of all about friendship.
A magyar szövegért olvass TOVÁBB és görgess le ⤵

HU-EN || Alexander Rybak a Trondheimi Szólistákkkal turnézott / on tour with the Trondheim Soloists - 30.8.-1.9.2019

In this August and September, Alexander - just like in the previous years - went on tour and played three concerts with the Trondheimsolistene, Norway's renowned chamber orchestra who toured in Møre og Romsdal, in a county in Norway's north-west for the first time.
Ahogy az előző években, idén augusztusban és szeptemberben Alexander és három koncertet játszott Norvégia neves kamarazenekarával a Trondheimi Szólistákkal, akik először turnéztak az északnyugati Møre og Romsdal megyében.

The concert venues / helyszínek:
30.8. - Parken Kulturhus, Ålesund

31.8. - Storfjord Kulturhus, Stranda

1.9. - Sunndal Kulturhus, Sunndalsøra

- Cover photo: Fjord Cadenza / Frank Herman Wik -

Read MORE for photos and videos / Fotókért és videókért olvass TOVÁBB ⤵

EN-HU || Alexander Rybak played concert in Warsaw-Bemowo, Poland - 7.9.2019

Alexander Rybak played concert in Warsaw-Bemowo, Poland

Alexander Lengyelországban, Varsóban koncertezett

Cover photo: Stage Production

Photo: Instagram

Alexander played a free concert on the 7th September 2019 in the Amfiteatr Bemowo, Warsaw-Bemowo, Poland, in celebration of the end of Summer holidays. As so many times before, he was accompanied by the back dancers of the Lithuanian dance group Šokių studija.

Alexander 2019. szeptember 7-én ingyenes koncertet adott a lengyelországi Varsóban, a nyári vakáció végén tartott rendezvényen. Mint korábban annyiszor, most is a Šokių studija litván tánccsoport háttéráncosai kísérték.

Read MORE for VIDEOS and PHOTOS / Videókért és fotókért olvass tovább

EN || Arve Tellefsen and Alexander Rybak together on stage - article in vg.no, 22.5.2009

TOGETHER ON OUTDOOR STAGE:
Arve Tellefsen and Alexander Rybak. Photo: VG

Tellefsen and Rybak together on stage

(VG Nett) The Chamber Music Festival provides extra security crew when two popular violinists share the stage outdoors in August.

Author: Øystein David Johansen | Published in vg.no | May 22, 2009 | Translated by Mónika Menyhért
(who is not native in either of these languages, so any correction is welcomed and appreciated)

On August 20th, MGP hero Alexander Rybak shares the stage with another, older violin hero. Together with the dance group Frikar, Barratt Due's Junior Orchestra, father Igor Rybak's Vivaldi Orchestra, Rybak will perform on the same stage as Arve Tellefsen.

EN-HU || Alexander Rybak answers fans' questions | rajongói kérdésekre válaszol | on Instagram, 1.9.2019

Alexander Rybak answers fans' questions on Instagram

Alexander Rybak rajongók kérdéseire válaszolt az Insagramon

In a post on Instagram on the 1st of September, Alexander invited his fans to kind of a Q&A session, which he also did two times before, made a video of them as well, in 2014 and 2016.
This time, he answered the questions in comments below his Instagram post. You can read all questions here below, and those he answered are (collected by Rybak Official Latinoamerica) in a list below.

Alexander szeptember 1-jei Instagram-posztjában Alexander kérdés-válasz hívta rajongóit, amit korábban már kétszer is megtett, 2014-ben és 2016 -ban videót is készített róluk.
Ezúttal az Instagramon, kommentben válaszolta meg a kérdéseket. Az összes kérdést elolvashatjátok a posztjában, amelyekre pedig válaszolt is, alatta egy listában találjátok (összegyűjtötte: Rybak Official Latinoamerica)

EN || Alexander Rybak in the main role of the musical "When the colors disappeared", 10.9.2011

Alexander and the young musical talents of the Nannestad Kulturskole made two successful shows of the musical

Da fargene forsvant / When the colors disappeared

in the Ullensaker Kulturhus, Jessheim, Norway on the September 11th 2011

Videos and photos below ⤵

Songs on the music album "Trolle og den magiske fela" | Trolle dalszövegek by Alexander Rybak (2015)

Music album "Trolle" by Alexander Rybak (2015)

Songs written for the audiobook "Trolle og den magiske fela" [Trolle and the Magic Fiddle] on 3 CDs

Alexander Rybak és Ingeborg Walther az "Allsang på grensen"-ben és interjú, 2019.07.4.-9.

Alexander Rybak és Ingeborg Walther az "Allsang på grensen" TV-műsorban és interjú a "Se og Hør"-ben, 2019.07.4.-9.

-- VIDEÓK ÉS ÚJSÁGCIKK --

Az “Allsang på grensen" norvég TV-műsor  idei szezonjában legendás "Fairytale"-jét és a "Stjernen vår" ("Közös csillagunk") című dalt adta elő, utóbbit Ingeborg Walther-rel duettben. A dal, amely most hangzott el először nyilvánosan, Alexander "Trolle és a varázshegedű" című saját könyve alapján készülő musical része, Ingeborg pedig "Alva" szerepét játssza majd a zenés darabban.

--- Itt a két produkció videóját nézhetitek meg, és egy interjút olvashattok amely kettejükkel készült a műsor kapcsán. ⏬  ---

Alexander Rybak in the theater play "Soot-spelet", 2015-2021

ALEXANDER RYBAK PLAYS OLE BULL, THE FAMOUS NORWEGIAN VIOLINIST IN THE SOOT-SPELET THEATRE PLAY 2015-2021

The year 2019 was the 5-year-anniversary season

Alexander Rybak, the record winner of the Eurovision Song Contest feels a lot in common with the biggest Norwegian violinist and theater founder of all time, Ole Bull (1810-1880).

So he thinks he has got a great chance for impersonating his big ancestor, already for the fifth time in a row from 2015, in the theatre play “Soot-Spelet” launched in the summer of 2015 and has become one of Norway’s annual historical plays, performed outdoors in the unique canal amphitheatre in Ørje, Norway.
Olvasd el ezt  a bejegyzést MAGYARUL is.