"I want to be a master at playing violin", inspired by Alexander Rybak's Trolle, an article in fvn.no, 7.2.2020

"I want to be a master at playing violin", inspired by Alexander Rybak's "Trolle" musical

- an article in Fædrelandsvennen, 7.2.2020

"I want to be a master at playing violin"

Levi (6) was so inspired by Kilden's show that he bought a violin for his own savings.

DE || Trolle - vom Buch bis zur Bühne - Vorbereitungen für Alexander Rybaks Musical

TROLLE - VOM BUCH BIS ZUR BÜHNE

- Bericht über die Schritte des kreativen Prozesses - aus dem Programmheft von Kilden Theater und Konzertsaal
und dem online Saisonmagazin
Fotos: Aptum -

- Übersetzt  von Mónika Menyhért - 

Als Alexander Rybak mit "Fairytale" tourte, begann er die Abenteuer von Trolle zu schreiben. Zehn Jahre später ist er bereit, auf der Musicalbühne Magie zu schaffen. Wenn Kilden im November die Türen zur Premiere öffnet, wird ein sinnliches und visuelles Fest mit spektakulären Kostümen und großartiger Szenografie stattfinden.

2009-2017

Im Frühjahr 2009 beginnt Alexander Rybak die Geschichte von Trolle zu schreiben. Er möchte ein Kinderbuch mit Musik schaffen und schreibt die Songs, während er nach dem Eurovision-Erfolg mit "Fairytale" durch Norwegen tourt.

            "Wir werden eine visuelle Party veranstalten"

                                    - Jostein Kirkeby-Garstad, Regisseur
➡ in English,➡ magyarul ➡po polsku  🇵🇱 ⤵

EN-HU || Trolle - from book to stage - preparations of Alexander Rybak's musical | A könyvtől a színpadig - Így készül a musical

TROLLE - FROM BOOK TO STAGE

- Report about the steps of the creative process - from the program booklet of 
Kilden Theater and Concert Hall
and the online season magazine
Photos: Aptum -

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native either in Norwegian or in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

When Alexander Rybak toured with "Fairytale", he began writing the adventures of Trolle. Ten years later, he is ready to create magic on the musical scene. When Kilden opens the doors to the premiere in November, it will be a sensual and visual celebration with spectacular costumes and great scenography.

A magyar szöveghez olvass TOVÁBB és görgess le⤵
Auf DEUTSCH 🇩🇪 ➡po polsku 🇵🇱 ⤵

EN-HU || The magic of Trolle - Alexander Rybak tells about his musical | A Trolle-varázslat

Alexander the autor's forewords to his musical
 from the program booklet of Kilden Theater and Concert Hall
and the online season-magazine
Photos: Aptum 

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native neither in Norwegian nor in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

Text to the photo: It is important to write Trolle: Through the musical Trolle, Alexander Rybak wants to tell children that they are not alone in feeling different. Photo: Jon Petter Thorsen / Aptum

Képfelirat: Fontos volt megírnia a Trolle-t: A Trolle musicalen keresztül Alexander Rybak azt akarja mondani a gyerekeknek, hogy nincsenek egyedül akkor sem, ha különböznek egymástól

Melody Grand Prix / Eurovision and "Fairytale" were fun. But at the same time, I was working on something else, something completely different, something that could be about us all. About bullying, about not fitting in. About magical places and mysterious creatures that one can choose to believe in or not. But most of all about friendship.
A magyar szövegért olvass TOVÁBB és görgess le ⤵