"I want to be a master at playing violin", inspired by Alexander Rybak's Trolle, an article in fvn.no, 7.2.2020

"I want to be a master at playing violin", inspired by Alexander Rybak's "Trolle" musical

- an article in Fædrelandsvennen, 7.2.2020

"I want to be a master at playing violin"

Levi (6) was so inspired by Kilden's show that he bought a violin for his own savings.

Perhaps the best I've seen at Kilden this year - a review on unikumnett.no, 29.11.2019

Perhaps the best I've seen at Kilden this year

- The premiere of the musical from the book by Alexander Rybak -

Briefly summarized: watch this one.

By Marthe Wilhelmsen | Published on unikumnett.no | 29.11.2019 | Photos in the cover picture: Dag Jenssen/Kilden Theater and Concert Hall

Translated by Mónika Menyhért (who is not native either in Norwegian or in English language, so any correction is welcomed and appreciated) 

This is some of the best I've seen at Kilden this year. Who would have thought that a children's show that lasted almost three hours would make me say "wow" loudly when the wolf came out, clap several times along the way, get enchanted and cheer loudly? They have managed to create a magical universe at all levels. The scenography, lighting and costume were almost worth the ticket alone. The music was catchy and versatile. Clearly with references to fairy tales and Norwegian folk music, mixed with a scary undertone. I got associations for the "Anastasia" movie of the 90s, with scary but catchy songs, and a humorous and nasty villain.

TROLLE, the musical - Media appearances

TROLLE, the musical - Media appearances

- interviews, articles, reviews -

Good atmosphere and high tempo in Rybak's magic world - a review of Alexander Rybak's Trolle musical on nrk.no, 29.11.2019

Good atmosphere and high tempo in Rybak's magic world

Alexander Rybak's musical "Trolle and the Magic Fiddle" is a rock opera for children. It tries a lot, achieves a good part of it, and delivers full thrust on the show.

The magic fiddle is such that everyone who hears must obey. 

The Hulder King (Stig-Werner Moe) uses it to lure new wives when he needs it.

By Karen Frøsland Nystøyl Theater critic | Published on nrk.no | 29.11.2019 | Photos: Dag Jenssen

MAGICAL ADVENTURE THEATER WITH MAGIC FIDDLE - review of Alexander Rybak Trolle musical in fvn.no, 28.11.2019

MAGICAL ADVENTURE THEATER WITH MAGIC FIDDLE

The Kilden theater's performance "Trolle and the Magic Fiddle" received a well-deserved reception at the premiere Thursday night.

Author: Emil Otto Syvertsen | Published: 28th November 2019 in fvn.no | Photos: Dag Jenssen

Translated by Mónika Menyhért (who is not native either in Norwegian or in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

In Norwegian below ⏬

EN-HU-DE +PL || Alexander Rybak celebrating God Morgen Norge and getting interviewed by TV2, 24-25.10.2019

- Photos in the cover picture: Thomas Andersen (TV2), Morten Bendiksen
and a screenshot from TV2's video -

On the 24th October, among other celebrities, Alexander took part and performed at the 25th anniversary celebration of Norway's biggest morning show, "God morgen, Norge", at Akerbrygge in Oslo. 
Október 24-én Alexander más hírességek mellett részt vett Norvégia legnagyobb reggeli TV-műsora, a "God morgen, Norge" 25. születésnapja alkalmából rendezett partin Oslóban, az AkerBrygge-n.
Am 24. Oktober nahm Alexander an der Feier zum 25-jährigen Jubiläum von Norwegens größter Morgenshow "God morgen, Norge" auf Akerbrygge in Oslo zusammen mit anderen Prominenten teil und trat dort auch auf.

Scroll down for the article in Hungarian 🇭🇺 , German 🇩🇪 and Polish 🇵🇱 ⤵

DE || Trolle - vom Buch bis zur Bühne - Vorbereitungen für Alexander Rybaks Musical

TROLLE - VOM BUCH BIS ZUR BÜHNE

- Bericht über die Schritte des kreativen Prozesses - aus dem Programmheft von Kilden Theater und Konzertsaal
und dem online Saisonmagazin
Fotos: Aptum -

- Übersetzt  von Mónika Menyhért - 

Als Alexander Rybak mit "Fairytale" tourte, begann er die Abenteuer von Trolle zu schreiben. Zehn Jahre später ist er bereit, auf der Musicalbühne Magie zu schaffen. Wenn Kilden im November die Türen zur Premiere öffnet, wird ein sinnliches und visuelles Fest mit spektakulären Kostümen und großartiger Szenografie stattfinden.

2009-2017

Im Frühjahr 2009 beginnt Alexander Rybak die Geschichte von Trolle zu schreiben. Er möchte ein Kinderbuch mit Musik schaffen und schreibt die Songs, während er nach dem Eurovision-Erfolg mit "Fairytale" durch Norwegen tourt.

            "Wir werden eine visuelle Party veranstalten"

                                    - Jostein Kirkeby-Garstad, Regisseur
➡ in English,➡ magyarul ➡po polsku  🇵🇱 ⤵

EN-HU || Trolle - from book to stage - preparations of Alexander Rybak's musical | A könyvtől a színpadig - Így készül a musical

TROLLE - FROM BOOK TO STAGE

- Report about the steps of the creative process - from the program booklet of 
Kilden Theater and Concert Hall
and the online season magazine
Photos: Aptum -

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native either in Norwegian or in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

When Alexander Rybak toured with "Fairytale", he began writing the adventures of Trolle. Ten years later, he is ready to create magic on the musical scene. When Kilden opens the doors to the premiere in November, it will be a sensual and visual celebration with spectacular costumes and great scenography.

A magyar szöveghez olvass TOVÁBB és görgess le⤵
Auf DEUTSCH 🇩🇪 ➡po polsku 🇵🇱 ⤵

EN-HU || The magic of Trolle - Alexander Rybak tells about his musical | A Trolle-varázslat

Alexander the autor's forewords to his musical
 from the program booklet of Kilden Theater and Concert Hall
and the online season-magazine
Photos: Aptum 

(Translated by Mónika Menyhért, who is not native neither in Norwegian nor in English language, so any correction is welcomed and appreciated)

Text to the photo: It is important to write Trolle: Through the musical Trolle, Alexander Rybak wants to tell children that they are not alone in feeling different. Photo: Jon Petter Thorsen / Aptum

Képfelirat: Fontos volt megírnia a Trolle-t: A Trolle musicalen keresztül Alexander Rybak azt akarja mondani a gyerekeknek, hogy nincsenek egyedül akkor sem, ha különböznek egymástól

Melody Grand Prix / Eurovision and "Fairytale" were fun. But at the same time, I was working on something else, something completely different, something that could be about us all. About bullying, about not fitting in. About magical places and mysterious creatures that one can choose to believe in or not. But most of all about friendship.
A magyar szövegért olvass TOVÁBB és görgess le ⤵

Songs on the music album "Trolle og den magiske fela" | Trolle dalszövegek by Alexander Rybak (2015)

Music album "Trolle" by Alexander Rybak (2015)

Songs written for the audiobook "Trolle og den magiske fela" [Trolle and the Magic Fiddle] on 3 CDs

Alexander Rybak és Ingeborg Walther az "Allsang på grensen"-ben és interjú, 2019.07.4.-9.

Alexander Rybak és Ingeborg Walther az "Allsang på grensen" TV-műsorban és interjú a "Se og Hør"-ben, 2019.07.4.-9.

-- VIDEÓK ÉS ÚJSÁGCIKK --

Az “Allsang på grensen" norvég TV-műsor  idei szezonjában legendás "Fairytale"-jét és a "Stjernen vår" ("Közös csillagunk") című dalt adta elő, utóbbit Ingeborg Walther-rel duettben. A dal, amely most hangzott el először nyilvánosan, Alexander "Trolle és a varázshegedű" című saját könyve alapján készülő musical része, Ingeborg pedig "Alva" szerepét játssza majd a zenés darabban.

--- Itt a két produkció videóját nézhetitek meg, és egy interjút olvashattok amely kettejükkel készült a műsor kapcsán. ⏬  ---

INTERJÚ ALEXANDER RYBAKKAL AZ EUROVÍZIÓRÓL ÉS "TROLLE" MUSICALJÉRŐL A DAGBLADET-BEN, 2019.01.17

Alexander Rybak...

✔ az Eurovízió kritikájáról
✔új musicaljéről
✔arról, hogy milyen híresnek lenni
✔az egyedüllét iránti igényéről

Ezért rejtőzött a média elől Alexander Rybak

Alexander örül, hogy 2019-ben elkerüli az Eurovízióval járó stresszt. A 32 éves művész most saját musicaljén dolgozik, de nem zárja ki, hogy valamikor megint “fickándozzon" egy kicsit a Melodi Grand Prix-n.

ALEXANDER RYBAK, THE ACTOR

Alexander Rybak, the versatile artist

as an actor/voice actor in film 🎬 and in theatre 🎭

Alexander acted both in several theatrical genres on stage, like musicals, shows, and in two films - both as an actor and an a voice actor.
Here are his roles gathered - in chronological order.

Alexander Rybak and his mentor, Dennis Storhøi

COLLABORATION WORKS OF THE TWO GREAT ARTISTS, ALEXANDER  RYBAK AND DENNIS STORHØI - FROM 2007 UNTIL RECENTLY   

  "I think I was one of the first who heard the Fairytale-demo"

Alexander has told several times, he saw his friend, Jahn Dennis Storhøi actor (b. July 15, 1958, Fredrikstad, Norway) his artistic mentor.
Dennis Storhøi has had a long and diverse career to look back on, he is probably most known for “The 13th Warrior”, in which he played against superstar Antonio Banderas.

Alexander and Dennis have worked together several times in great projects that all are gathered in this post. 

ALEXANDER RYBAK, A GYEREKKÖNYV-SZERZŐ - interjú az Eurostory.nl-en, 2016.02.16.

Alexander Rybak: A gyerekkönyv-szerző

Megjelent az Eurostory.nl-en 2016. február 16-án.

Riporter: Edward Van de Vendel holland gyerekkönyv-szerző,akinek három könyve jelent meg Norvégiában a Cappelen Damm kiadónál (a szerző elérhetősége: edward@eurostory.nl)

Angolról magyarra fordította: Menyhért Mónika