EN-HU || Alexander Rybak as star guest in the Chart Show, TV Markíza, Slovakia, 22.5.2019

ALEXANDER RYBAK AS STAR GUEST in the CHART SHOW "The biggest Eurovison hits" on the channel Televízia Markíza, Slovakia - Performing "Fairytale" and giving INTERVIEWS

(photos in the cover picture made by Televízia Markíza)

Alexander was a star guest in a TV-show, so he visited Slovakia for the first time ever on the 22nd May 2019.

The recording took place in Bratislava on the April 25th.
You find the video of his performance and the interviews below⤵

Alexandert vendégfellépésre hívták egy TV-műsorba, amelynek témája az Eurovízós dalverseny volt. Ezzel először látogatott Szlovákiába.
A műsor felvétele április 25-én volt Pozsonyban.
A videót az interjúkkal és a produkcióval  megtalálod lentebb.⤵

HU || "Ez a legnagyobb dolog, ami történt az életemben" - interjú a Dagbladetben, 2019.05.17.

ALEXANDER RYBAKNAK BŰNTUDATA VAN „FAIRYTALE”-INGRID MIATT

Tíz év: 10 éve volt, amikor Alexander Rybak hazavitte az  első díjat az Eurovíziós Dalversenyről. Itt a győzelmet ünnepli. || Fotó: Henning Lillegard

Forrás: Db.no Pluss || Megjelent: 2019.05.17. || Szerző: Mathilde Lea || Fordítás: Menyhért Mónika || ➡ENGLISH

- Ezen a héten van a moszkvai Eurovízió-győzelem tízéves évfordulója
- Így emlékszik Alexander Rybak a „Fairytale”-kalandra

RU || 10 фактов к 10-летию триумфальной победы Александра Рыбака на Евровидении

В честь 10-летнего юбилея Главред решил рассказать 10 интересных фактов о победе Александра Рыбака на Евровидении

Источник: glavred.info || Oпубликовано: 16 мая 2019

16 мая - одна из значимых дат в биографии музыканта, певца, автора песен и виртуозного скрипача Александра Рыбака.

Александр Рыбак / Фото: Master Management

Именно в этот день, в 2019 году исполняется ровно 10 лет с момента победы Александра Рыбака на песенном конкурсе Евровидение-2009. Его невероятный хит Fairytale (Сказка) покорил миллионы людей по всему миру. Тогда певец установил новый рекорд в истории Евровидения - получив по результатам голосования 387 баллов.

GER || Alexander Rybak über Norwegen, die norwegischen Werte und den 17. Mai - Interview in Dagbladet, 13.5.2017

ALEXANDER ÜBER NORWEGEN, DIE NORWEGISCHEN WERTE UND DEN 17. MAI - Interview in Dagbladet-Magasinet 13.05.2017

Quelle: Magasinet, Dagbladet. || Veröffentlicht: 13.5.2017 || Autor:  Silje Kathrine Sviggum. Fotók: Agnete Brun || ➡ENGLISH ➡MAGYAR

Alexander Rybak (31) ist immer noch von der Zeit beeinflusst, als er den 17. Mai vermisste. Das Jahr war 2009 und "Fairytale" hatte den Sieg im Eurovision Song Contest nach Hause gebracht. Als das Konfetti in Moskau den Boden traf und Rybak in einen Glückwunschwirbel geworfen wurde, erkannte er, dass er die Feier am 17. Mai vermissen würde.

HU || ALEXANDER RYBAK NORVÉGIÁRÓL, A NORVÉG ÉRTÉKEKRŐL ÉS MÁJUS 17-RŐL – 2017.05.13.

Alexander Norvégiáról, a norvég értékekről és május 17-ről, a norvég nemzeti ünnepről 

Forrás: Magasinet, Dagbladet. || Megjelent: 2017.05.13. || Szöveg:  Silje Kathrine Sviggum. Fotók: Agnete Brun || ➡ENGLISH ➡AUF DEUTSCH

Alexander Rybak (31) még mindig rossz érzéssel gondol vissza arra, amikor elmulasztotta május 17-ét. 2009-et írtunk, amikor a “Fairytale” hazai sikert hozott Norvégiának az Eurovíziós Dalfesztiválon. Ahogy a konfettieső földet ért Moszkvában és Rybak a gratulációk özönében találta magát, akkor szembesült azzal, hogy lemaradhat május 17-e megünnepléséről.

EN || Happy 10th anniversary of Fairytale winning ESC-2009-Moscow! 🎉

This year, the 16th May it is 10 years ago since Alexander Rybak won the Eurovision Song Contest in Moscow, Russia, with his self-composed song “Fairytale”.

This is an overview of his footsteps through many events and media appearances in throughout these two busy and exciting weeks all the way to the big victory in the Grand Final and then to the celebrations both in Russia and Norway - with  many video interviews in Norwegian, English or Russian, partially with translation in subtitles.
After three semi-finals winning in the biggest landslide in the history of the Norwegian national selection Melodi Grand Prix on 21 February 2009, Alexander's "Fairytale" won in the Grand Final of ESC in Moscow with the highest recorded score since the contest began, with 387 points (out of a maximum of 492), and with a margin of 169 points over the second place.

HU || "A női rajongóim még mindig feleségül akarnak jönni hozzám" - születésnapi interjú Alexander Rybakkal, 2019.05.19.

A 2009-es Eurovízió győztese, Alexander Rybak: "A rajongók még mindig feleségül akarnak jönni hozzám" - születésnapi interjú az ukrán Komszomolszkaja Pravdában, 2019.05.13.

A  művész május 13-án lesz 33 éves. || Fotó: Instagram

Szerző: Igor Kiprijanov| Megjelent: on kp.ua | 2019.05.19.| Fordította: Menyhért Mónika ➡in English

EN || "Female fans still want to marry me" - birthday interview with Alexander Rybak in the Ukrainian Komsomolskaya Pravda, 13.05.2019

Eurovision-2009 winner Alexander Rybak: "Female fans still want to marry me" - a  birthday interview, 13.05.2019

The actor turns 33 years old May 13th || Photo: Instagram

Author: Igor Kipryanov| Published: on kp.ua | 13.5.2019 | Translated by Mónika Menyhért || ➡MAGYARUL ➡По русски

EN || Alexander Rybak's celebration week - 13th-19th May 2009, article in amta.no, 11.5.2009

Celebration week for Alexander 13th-19th May - during and after ESC-2009-Moscow 

Alexander Rybak can have a lot to celebrate in just under a week. |  Photo: Vidar Ruud, ANB

Text: By Ann-Turi Ford and Erik Inderhaug | Published: amta.no | 11. May 2009

HU|EN - Single and music video "I'm still here" by Alexander Rybak - release 10th May 2019

"I’m Still Here” is a ballad that I dedicate to all my faithful fans throughout 10 years after "Fairytale".”

"Az I'm Still Here" egy ballada, amelyet hűséges a rajongóimnak ajánlok, akik 10 évvel a "Fairytale" után is velem vannak."                                                                                                             - Alexander

It is actually a song Alexander wrote Franklin Calleja he performed at the Malta Eurovision Song Contest 2015 as his competing entry in the Maltese national final that year.
The song was now re-released in the version sung by Alexander himself - not less beautifully -, along with a music video. 

From Moscow to chaos - article on nrk.no, 18.5.2009

Alexander Rybak in the NRK bus

Text: Eirik Sivertsen | Photos: NRK/Eirik Sivertsen | Published: on nrk.no | 18.5.2009 | Translated by Mónika Menyhért

Thousands of happy Norwegians had extended the national day festivities to celebrate the hero from Moscow when he landed with NRK's ​​delegation at Gardermoen last night.