HUN-ENG || Alexander Rybak - "Let The Music Guide You" - inspired by joik | TV-show "Muitte Mu - Husk Meg", 2018.11.10.

Alexander a 2017 szeptemberében az észak-norvégiai Sør-Varanger-ben rögzített, és 2018. november 10-én sugárzott "Muitte Mu - Husker Meg - Emlékezz rám!" című norvég TV-műsor 2. évadában egy új műfajjal, a joikával, Európa egyik legősibb népzenei műfajával és dalformájával ismerkedett meg, ill. egy "joika-professzortól" megtanulta, hogyan kell joikát írni. Ez inspirálta legújabb dalánál, amelynek célja és üzenete mindazok bátorítása, akik - ahogyan ő is megtapasztalta, amikor Fehéroroszországból érkezve Norvégiában az iskolát elkezdte - másnak, kiközösítettnek érzik magukat valamely közösségből.

A joika-elemeket tartalmazó dal tehát, amit a műsor végén előadott: “Let The Music Guide You” | "Engedd, hogy a zene vezessen". Itt az előadás videója:
--- English below ---

HUN-ENG || Alexander Rybak on CHRISTMAS CONCERT TOUR 2011 "VINTERBILDER"

Alexander 2011 decemberében két művésszel, Anne Vada énekesnővel és Dennis Storhøi színésszel együtt "Vinterbilder" (Téli Képek) című karácsonyi turné keretében adott koncertet Norvégia számos kis- és nagyobb városának templomában.

Ez december 2. és 22. között 14 koncertet foglalt magában.

(A koncertnaptárt lásd lentebb.)
English below⤵

Cover and music video of Alexander Rybak and Minniva "Once Upon A December", 16.11.2018

Két évvel ezelőtti közös projektjük, az "I Want My Tears Back" után Alexander és Minniva Børresen most egy másik híres dalt dolgoztak fel, az 1997-ben bemutatott "Anastasia" cím amerikai animációs film betétdalát, a "Once Upon A December"-t. A ➡MAGYAR VERZIÓ Pápai Erika előadásában. Dalszöveg lentebb magyarul is.⤵

Two years after their collaboration work "I Want My Tears Back", Alexander and Minniva Børresen have now covered another well-known song.
It's "Once Upon A December", the soundrack of the American animated movie "Anastasia" released in 1997

Alexander Rybak - a fiú, aki csak azt akarta, hogy észrevegyék - Interjú az nrk.no-n, 2018.11.10.

Szöveg: Carl-Goran Larsson és Jan Tore Trysnes | Fotó: Bengt Roger Kaven
Megjelent: nrk.no 2018.11.10. | Angol fordítás: alexanderrybaknews.com
Magyar fordítás: Menyhért Mónika ©