14 április 2020

EN-HU-RU | Alexander in quarantine - Corona-Chronicles

Alexander in quarantine - Corona-Chronicles

Alexander karanténban - Korona-krónikák




In March 2020, numerous emergency measures have been taken in an effort to reduce the spread of the virus, including an emphasis on social distancing and self-isolation, all over Europe, Norway included.
Here is how it affected Alexander as an artist, as he let us know in social media (in reverse chronology)
2020 márciusában számos biztonsági intézkedést hoztak a vírus terjedésének csökkentése érdekében, pl. a távolságtartást és az önkéntes karantént egész Európában, Norvégiában is.
Így érintette Alexandert, mint művészt, ahogy a közösségi médiában megosztotta velünk (fordított időrendben)


- The post may be updated, as long as the situation lasts -
- A poszt a helyzettől függően frissül -



He changed his profile picture
to encourage his fans to take care of themselves and others by staying home
Megváltoztatta profilképét is, így ösztönözve rajongóit, hogy maradjanak otthon és vigyázzanak magukra és másokra


 Some great fan art from inspired by Alexander's lyrics
Klassz maszkok egy rajongótól, melyet Alexander dalszövegei inspiráltak



8th May 2020
Paula Seling & Ovi (ESC-representatives of Romania in 2014/2010) made cover of "Fairytale" in the 6th episode of Eurovision Home Concert.
Az Eurovision Home Concerts 6. részében két korábbi román versenyző szintén a saját "Fairytale"-verzióját adta elő.


7th May 2020
Another mini-concert from home

21st April 2020
Quarantine haircut...
"Karantén hajviselet, 39. nap...
Megmutatom az enyémet, te is mutasd a tiedet."

  
19th April 2020 
 Also celebration of orthodox Easter was different 
due to social distancing, apart from the family this year:
on Skype 
A távolságtartás miatt az ortodox húsvét ünneplése is más volt idén, távol a családtól: Skype-on
 

18th April 2020 
Alexander appeared in the TV-show "Makayonka,9
on the TV-channel Belarus 1.
He had a chat with the hosts via Skype
"Rybak gave a tour over his home and showed his bedroom...
Since all concerts and mass events have been cancelled in Belarus, we decided to call up the artists and talk to them in person."
Alexandert meghívták a fehéroroszországi "Makayonka, 9" tévéműsorba a Belarusz 1 TV-csatornán, Skype-on beszélgetett a műsorvezetőkkel
"Rybak körbekalauzolt az otthonában és megmutatta a hálószobáját ...
Mivel Fehéroroszországban minden koncertet és tömeges rendezvényt megtiltottak, úgy döntöttünk, hogy felhívjuk a művészeket és személyesen beszélgetünk velük."
 

17th April 2020 
Alexander appeared in the 3rd episode of the series Eurovision Home Concerts as a surprise artist.
He joined Uku Suviste, this year's Estonian representative with his beautiful violin solo in the song "What Love Is".
His post in social media 
"Христос воскресе (Happy easter)💛
The parties are cancelled, but the music stays. 🎹🎻🎤 Thanks Uku Suviste for this cozy song and project, you are an inspiration for ambition and quality! 🙏 

Alexander meglepetésvendég volt az Eurovision Home Concerts sorozat 3. részében.
Uku Suviste, a 2020-es észt résztvevő "What Love Is" című dalában működött közre gyönyörű hegedűszólójával.
Saját posztja a dal részletével.
➡ saját posztja 
"Христос воскресе (Kellemes Húsvéti Ünnepeket) 💛
A partik elmaradnak, de a zene nem. 🎹🎻🎤 Köszönöm, Uku Suvistének ezt a kedves dalt és projektet, minőségre és ambícióra inspirálsz! 🙏 



11th April 2020

Performing The Song from a Secret Garden (by Secret Garden) in duet with the Norwegian musician Thomas Leypoldtrecorded in their homes

"In these lonely times it’s nice for the soul to stay in touch - one way or another." (Alexander)


A Secret Garden "The Song from A Secret Garden" előadása Thomas Leypoldt norvég zenésszel. A  felvétel a saját otthonukban készült."Ezekben a magányos időkben jót tesz a lelkünknek, ha kapcsolatban maradunk - így vagy úgy." (Alexander)



10th April 2020
Eurovision Song Contest invites every Friday to the living rooms of Eurovision stars. This year's ESC representatives of all countries perform both one cover of a previous ESC-hit and their own song that won their national selection show.
In the 2nd episode of Eurovision Home Concert from Aksel, Finland's ESC representative 2020, sang "Fairytale".

Az Eurovíziós Dalverseny minden pénteken meghívja a nézőket Eurovízió sztárok nappalijába. Az egyes országok idei ESC-versenyzői előadnak egy korábbi Eurovízió-slágert és a saját dalukat is, amely megnyerte nemzeti válogatót.
A 2. részben Aksel, az idei finn versenyző a Fairytale-t adta elő.
4th April 2020
Alexander invited his fans to re-watch the whole show of Eurovision Song Contest 2009, which was uploaded to ESC's official YouTube-channel, for kind of a lockdown entertainment
Alexander ebben a posztban invitálja rajongóit, nézzék meg újra a 2009-es Eurovízió döntőjét az Eurovízió hivatalos YouTube-csatornáján, mintegy karantén-szórakozásként.


На русском: "Привет, меня зовут Александр.
И много лет назад, когда я был моложе, в 2009 году в Москве, в России, проходил огромный конкурс. На самом деле это было лучшее Евровидение в истории. И теперь вы можете посмотреть все шоу, всех замечательных артистов на официальном YouTube-канале Евровидения. А если вы этого не видели - внимание, спойлер! - .. ну, я не скажу вам, кто победит, потому что вы должны просто посмотреть это.
И.. ах, не обращайте внимания на мои волосы, oни такие, какие есть."
Все шоу 2009 года было загружено на YouTube несколько дней назад - комментатором-мужчиной был Филипп Киркоров; смотрите его здесь.


"Sziasztok, a nevem Alexander
Sok évvel ezelőtt, "amikor fiatalabb voltam" ("when I was younger"), 2009-ben Moszkvában, Oroszországban, egy hatalmas versenyt rendeztek. Igazából a történelem legjobb Eurovíziója volt. Most az Eurovízió hivatalos YouTube-csatornáján a teljes műsort újra megnézhetjük, az összes csodálatos művésszel együtt. És ha még nem láttad - figyelem, spoiler! - ... Nos, nem árulom el, ki nyeri meg, nézd csak meg.
És ... ah, a hajammal ne törődjetek, olyan, amilyen."

27th March 2020
Alexander's message to his Russian speaking fans
on the quarantine and cancelled ESC 2020
 - with English, German, Hungarian, Greek and Persian translation in subtitles here:
Alexander üzenete az oroszul beszélő rajongóinak a karanténról és a 2020-as Eurovízió törléséről
Magyar felirattal is:

They reported about it
 on an Ukrainian newsportal (in Russian)...
[...] The musician follows all the rules. 

Only a strict quarantine regime and the absence of panic will help the world cope with the current situation

Egy ukrán hírportál is lehozta (oroszul) ...
[...] A zenész minden szabályt betart.

Csak a szigorú karantén és hogy ne pánikoljunk, ez segít a világnak megbirkózni a jelenlegi helyzettel



19th March 2020
They announced that Eurovision Song Contest Rotterdam, The Netherlands 2020 was cancelled, this is Alexander's musical reply to that:
Ma bejelentették, hogy 2020-os rotterdami (Hollandia) Eurovíziós Dalversenyt nem tartják meg. Alexander muzikális válasza erre:



14th March 2020
Performing from home
Előadás otthonról
"All I have to Do is Dream" by Everly Brothers
"Norvégiában a kormány arra kér minket, maradjunk otthon. Igen, unalmas, de a járvány korlátozása szempontjából nagyon fontos is. Azoknak rosszabb, akik súlyos tünetekkel kórházban vannak, ők a családjukat sem láthatják. Tehát itt van egy dal tőlem nektek (home office-ből), hogy emlékeztessen titeket arra az egy dologra, amit a helyzettől függetlenül mindannyian annyit tehetjük, amennyit akarjuk: Álmodni 
És ne érj az arcodhoz, ne pánikolj. álom álom álom"




12th March 2020
A koronavírust komolyan kell venni, DE: Végre végigmehetek az utcán anélkül, hogy emberek szelfik miatt ugorjanak a nyakamba.
És a ti életetekre milyen hatással van?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése